Läuterung

Jeder Stiefel, der mit Gedröhn dahergeht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt. 
Jesaja 9,4
Jeder Stiefel, der zerstampft,
jeder Mantel, der Unrecht deckt,
wird durch den geläutert, den man
wunderbarer Berater,
starker Gott,
Vater der Ewigkeit,
Friedefürst
nennt.

Läuterung

Jeder Stiefel, der mit Gedröhn dahergeht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt.
Jesaja 9,4

Jeder Stiefel, der zerstampft,
jeder Mantel, der Unrecht deckt,
wird durch den geläutert, den man
wunderbarer Berater,
starker Gott,
Vater der Ewigkeit,
Friedefürst
nennt.

Über den Dingen

Wie ein Luftballon
strebt meine Seele
dem offenen Himmel entgegen.
Wie ein Luftballon,
dessen Schnur sich
dem Lebensgestrüpp entwindet.
Wie ein Luftballon,
der die Richtung kennt,
zerrt sie an der zurückhaltenden Leine.
Wie ein Luftballon, o Seele, steige,
mach dich los von den Fesseln,
die dir den Hals verengen.
Wie ein Luftballon, zieh, meine Seele,
in die Freiheit hinauf.
Flieg, Seele, flieg.
Wie ein Luftballon
entschwinde im offenen Himmel.
Über den Dingen.

Weckruf

Lieber Luther,

manchmal trifft einen etwas tief. Das ist mir mit der Tageslosung vom letzten Samstag passiert:

Er war so verachtet, dass man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn für nichts geachtet.
Jesaja 53,3

Ich bin immer noch über sie erschüttert. Das Entsetzen über uns selbst, unsere Mitleidlosigkeit, das Mitleid mit dem Gepeinigten hat mich erfasst. Wie konnten wir nur, wie können wir nur, wieso immer wieder? Weiterlesen „Weckruf“

Über den Dingen – Beyond things

Like a balloon
my soul strives
towards open heavens.

Like a balloon
whose cord
wrenches from life’s thicket.

Like a balloon
which knows the direction
straining at the restricting  leash.

Like a balloon, o soul, ascend;
escape from the fetters
which narrow your throat.

Like a balloon, move, my soul,
to freedom.
Fly, my soul. fly.

Like a balloon,
disappear in the open heaven.
Beyond things.

Wie ein Luftballon
strebt meine Seele
dem offenen Himmel entgegen.

Wie ein Luftballon,
dessen Schnur sich
dem Lebensgestrüpp entwindet.

Wie ein Luftballon,
der die Richtung kennt,
zerrt sie an der zurückhaltenden Leine.

Wie ein Luftballon, o Seele, steige,
mach dich los von den Fesseln,
die dir den Hals verengen.

Wie ein Luftballon,
zieh, meine Seele, die Freiheit hinauf.
Flieg, Seele, flieg.

Wie ein Luftballon
entschwinde im offenen Himmel.
Über den Dingen.

soul heaven god Lord
My soul strieves towards heaven

Brechen

Lieber Luther,
das alte Jahr ist zu Ende, das neue beginnt, mit erbrechen, einbrechen, zusammenbrechen, durchbrechen und aufbrechen. Neujahr ist gewöhnlich der Tag des Rückblicks und des Ausblicks. So kann Ausblick auch Rückblick sein oder umgekehrt.
Erinnerst du dich? Lot wollte nicht in das bergige Hügelland, es grauste ihm davor. Die Engel mussten ihn aus der Stadt zerren. So gewährte Gott ihm eine Zwischenstation in einer kleinen Stadt. Das gewährte auf Zeit. Dann musste er doch in die karge Einöde. Es kam dort so, wie er schon befürchtet hat, deshalb wollte er nicht hin. Gott kannte aber kein Pardon. Und das Salz der Frau Lot brannte wie eine Wunde, in die Salz gestreut wird.
Und Frau Lot? Frau Lot – unverbesserlich – schaute sich nochmals um. Obwohl sie eine Ahnung hatte, dass sie das nicht tun sollte. Sprichwörter sind meistens sehr wahr: Wer nicht hören will, muss fühlen, Frau Lot. Wenn zuviel Haut verbrennt, stirbt man.
Wäre es in beiden Fällen nicht besser gewesen, in der Stadt unterzugehen? Sie hätten sich viel erspart.
„Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ (Psalm 73, 28), lautet die Jahreslosung 2014. Die Bibel ist dehnbar, wenn es der Zeitgeist verlangt. Das hat aber mit Bibel nicht mehr viel zu tun, mehr mit Kochrezepten a la „Wie werde ich glücklich“. Das lässt sich besser verkaufen als deine Übersetzung:
Aber das ist meine Freude, dass ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf den Herrn Herrn, dass ich verkündige all dein Tun.
In der Elberfelder Übersetzung geht es noch reduzierter zu, mit Vers 27:
Du bringst zum Schweigen jeden, der dir die Treue bricht. Ich aber: Gott zu nahen ist mir gut. Ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, HERRN, gesetzt, zu erzählen alle deine Taten.
So lass uns aufbrechen in das neue Jahr. O Jesus, meine Zuversicht. Er wird uns den Weg zeigen. Ein gesegnetes Jahr 2014!
Herzliche Grüße
Deborrah

Sonne

Die dich, HERR, lieben, sind wie die Sonne, wenn sie aufgeht in ihrer Pracht.
Richter 5,31
Auch die Sonne zieht ihre Bahn.
Sie geht auf,
sie geht unter,
sie strahlt,
sie ist von Wolken verdeckt,
von Nebel verstellt.
Manchmal ist Sonnenfinsternis.
Im Sommer wärmt sie,
im Winter haben ihre Strahlen keine wärmende Kraft.
Und eines Tages wird auch die Sonne aufhören zu leben.
Veröffentlicht in Allgemein

Ruhebank

Altes Jahr, neues Jahr.
Ende und Anfang.
Geh weiter, wer mag, ins neue Jahr.
Ich bliebe am liebsten sitzen.
ruhte am liebsten aus,
auf einer Ruhebank.
Im Nichts oder Irgendwo.
Bliebe ewig sitzen,
zwischen altem Jahr und neuem.
Ein Stäubchen in der Ewigkeit.
Ein Nichts,
ein Schatten, der sieht und nicht gesehen wird.
Ohne Vergangenheit, ohne Zukunft.
Wo ist die Abfahrt dorthin?

Schritt für Schritt

Schritt für Schritt,
vom alten Jahr in das Neue.
Schritt für Schritt,
egal, ob der Boden trägt.
Schritt für Schritt,
egal, ob wir nasse Füße bekommen.
Schritt für Schritt,
egal, ob wir im Morast versinken.
Schritt für Schritt,
gehen wir durchs Leben.
Schritt für Schritt,
bis Land in Sicht ist.
Schritt für Schritt,
bis der Boden trägt.
Veröffentlicht in Allgemein

Neujahrs Abendmahl

Und reichst du mir den Kelch, den bittern,
mit Leid gefüllt bis an den hohen Rand,
so nehme ich ihn mit Zittern,
aus deiner ach so geliebten Hand.
Fahren lassen.
Verlassen.
Lassen.
Du, o Gott,
spinnst meinen Lebensfaden und
lässt ihn auch reißen.
2014.
Ein gutes neues Jahr.
Meine Ahnungen.
Will sich dann die Stille um mich breiten,
so lass mich hören jenen vollen Klang,
der Welt, die unsichtbar sich weitet,
meiner Seele frohen Lobgesang.