Feuerzungen

Zungen wie Feuer,
lodernde Flammen.
Zungen wie Feuer,
tödliches Gift.
Zungen wie Feuer,
klingen voll Falsch.
Zungen wie Feuer,
brennen wie Salz.
Zungen wie Feuer,
belügen mit Schein.
Zungen wie Feuer,
hinterlassenverbranntes Land.
(Gedanken zu Jakobus 3)

Feuerzungen

Zungen wie Feuer,
lodernde Flammen.

Zungen wie Feuer,
tödliches Gift.

Zungen wie Feuer,
klingen voll Falsch.

Zungen wie Feuer,
brennen wie Salz.

Zungen wie Feuer,
belügen mit Schein.

Zungen wie Feuer,
verbranntes Land.

(Gedanken zu Jakobus 3)

Feuer
Feuerzungen

Seelengesang

Meine Kraft und meine Stärke ist der HERR, und er wurde mir zur Rettung.
Psalm 118,14

In der Elberfelder Übersetzung heißt es: Meine Stärke und mein Gesang ist Jah. Das ist mir gerade näher.

Meine Stärke und mein Gesang, bist du, o Gott,
meine Seele singt dein Lied,
am Morgen,
am Abend,
in der Nacht.
Untertags bin ich abgelenkt.
Da übertönt der Alltag deinen Gesang.

Das Lied, das meine Seele gerade singt:

Jesus ist kommen, Grund ewiger Freude;
A und O, Anfang und Ende steht da.
Gottheit und Menschheit vereinen sich beide,
Schöpfer, wie bist du uns Menschen so nah.
Himmel und Erde erzählet’s den Heiden:
Jesus ist kommen, Grund ewiger Freude.

Jesus ist kommen, nun springen die Bande,
Stricke des Todes, die reißen entzwei.
Unser Durchbrecher ist nunmehr vorhanden;
er, der Sohn Gottes, der machet reicht frei,
bringet zu Ehren aus Sünde und Schande;
Jesus ist kommen, nun springen die Bande.

(Johann Ludwig Konrad Allendorf 1736

Weckruf

Fürwahr, er trug unsre Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.
Jesaja 53,4
Er lud alles auf sich,
er heilte,
er lehrte,
er trug unseren Spott,
er ertrug unser Gericht über ihn.
Menschenlast.
Den Menschen erdulden.
Wir wie er.
Wir, nach seinem Bild geschaffen.

Wahrheit

All sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen. 
Daniel 4,34
Alle Wege, die ich gehe, muss ich gehen,
auch wenn sie über Stolpersteine führen,
auch wenn ich mich verirre und umherirre,
auch wenn ich auf Abwege gerate.
Gott kennt die Wahrheit und weiß,
wieso mein Fuß Umwege macht.

Trost

Fürchte dich nicht, du von Gott Geliebter! Friede sei mit dir! Sei getrost, sei getrost! 
Daniel 10,19
Fürchte dich nicht,
geliebter Mensch,
auch wenn dir manches schwer fällt.
Denn vom ersten Tag an,
da du dein Herz darauf gerichtet hast,
Verständnis zu erlangen und
dich vor deinem Gott zu demütigen,
sind deine Worte erhört worden (Daniel 10, 12)

Sei getrost, last dich trösten, von dem, der unsere Seele allein trösten kann, der uns einhüllt in seinen Trost.

Verheißung

Ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht Gott der HERR. 
Hesekiel 39,29
Es lohnt sich, den ganzen Abschnitt zu lesen (Hes 39, 23-29):
Ich werde mein Gericht halten und
alle werden erkennen, dass ich euer Gott bin.
Ihr seid ungerecht und treulos.
Ich handele an euch,
nach dem Maß, das ihr gebt,
nach eurem Vergehen.
Aber ich wende euer Geschick.
Ich achte eifersüchtig darauf,
dass mein Name geheiligt wird.
Ich werde jeden von euch heimführen.
Ihr werdet tragen,
was ihr euch selbst aufgeladen habt,
wenn ihr in meinem Land sicher,
im Vertrauen auf mich,
wohnen werdet.
Ich werde alle sammeln in meinem Land und
vor keinem mehr mein Angesicht verbergen.
Eine Verheißung.

Lebens-Zeit

Jede Sekunde beginnt eine neue Minute,
jede Minute eine neue Stunde,
jede Stunde ein neuer Tag,
jeden Tag ein neues Jahr.
In jedem Fortschreiten der Zeit
beginnt ein neues Leben.
Misslingt im Leben gerade etwas,
habe ich eine Sekunde später die Möglichkeit,
ein neues Leben anzufangen,
bis der Lebensast bricht.


Läuterung

Jeder Stiefel, der mit Gedröhn dahergeht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt. 
Jesaja 9,4
Jeder Stiefel, der zerstampft,
jeder Mantel, der Unrecht deckt,
wird durch den geläutert, den man
wunderbarer Berater,
starker Gott,
Vater der Ewigkeit,
Friedefürst
nennt.

Läuterung

Jeder Stiefel, der mit Gedröhn dahergeht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt.
Jesaja 9,4

Jeder Stiefel, der zerstampft,
jeder Mantel, der Unrecht deckt,
wird durch den geläutert, den man
wunderbarer Berater,
starker Gott,
Vater der Ewigkeit,
Friedefürst
nennt.

Über den Dingen

Wie ein Luftballon
strebt meine Seele
dem offenen Himmel entgegen.
Wie ein Luftballon,
dessen Schnur sich
dem Lebensgestrüpp entwindet.
Wie ein Luftballon,
der die Richtung kennt,
zerrt sie an der zurückhaltenden Leine.
Wie ein Luftballon, o Seele, steige,
mach dich los von den Fesseln,
die dir den Hals verengen.
Wie ein Luftballon, zieh, meine Seele,
in die Freiheit hinauf.
Flieg, Seele, flieg.
Wie ein Luftballon
entschwinde im offenen Himmel.
Über den Dingen.

Über den Dingen – Beyond things

Like a balloon
my soul strives
towards open heavens.

Like a balloon
whose cord
wrenches from life’s thicket.

Like a balloon
which knows the direction
straining at the restricting  leash.

Like a balloon, o soul, ascend;
escape from the fetters
which narrow your throat.

Like a balloon, move, my soul,
to freedom.
Fly, my soul. fly.

Like a balloon,
disappear in the open heaven.
Beyond things.

Wie ein Luftballon
strebt meine Seele
dem offenen Himmel entgegen.

Wie ein Luftballon,
dessen Schnur sich
dem Lebensgestrüpp entwindet.

Wie ein Luftballon,
der die Richtung kennt,
zerrt sie an der zurückhaltenden Leine.

Wie ein Luftballon, o Seele, steige,
mach dich los von den Fesseln,
die dir den Hals verengen.

Wie ein Luftballon,
zieh, meine Seele, die Freiheit hinauf.
Flieg, Seele, flieg.

Wie ein Luftballon
entschwinde im offenen Himmel.
Über den Dingen.

soul heaven god Lord
My soul strieves towards heaven

Brechen

Lieber Luther,
das alte Jahr ist zu Ende, das neue beginnt, mit erbrechen, einbrechen, zusammenbrechen, durchbrechen und aufbrechen. Neujahr ist gewöhnlich der Tag des Rückblicks und des Ausblicks. So kann Ausblick auch Rückblick sein oder umgekehrt.
Erinnerst du dich? Lot wollte nicht in das bergige Hügelland, es grauste ihm davor. Die Engel mussten ihn aus der Stadt zerren. So gewährte Gott ihm eine Zwischenstation in einer kleinen Stadt. Das gewährte auf Zeit. Dann musste er doch in die karge Einöde. Es kam dort so, wie er schon befürchtet hat, deshalb wollte er nicht hin. Gott kannte aber kein Pardon. Und das Salz der Frau Lot brannte wie eine Wunde, in die Salz gestreut wird.
Und Frau Lot? Frau Lot – unverbesserlich – schaute sich nochmals um. Obwohl sie eine Ahnung hatte, dass sie das nicht tun sollte. Sprichwörter sind meistens sehr wahr: Wer nicht hören will, muss fühlen, Frau Lot. Wenn zuviel Haut verbrennt, stirbt man.
Wäre es in beiden Fällen nicht besser gewesen, in der Stadt unterzugehen? Sie hätten sich viel erspart.
„Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ (Psalm 73, 28), lautet die Jahreslosung 2014. Die Bibel ist dehnbar, wenn es der Zeitgeist verlangt. Das hat aber mit Bibel nicht mehr viel zu tun, mehr mit Kochrezepten a la „Wie werde ich glücklich“. Das lässt sich besser verkaufen als deine Übersetzung:
Aber das ist meine Freude, dass ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf den Herrn Herrn, dass ich verkündige all dein Tun.
In der Elberfelder Übersetzung geht es noch reduzierter zu, mit Vers 27:
Du bringst zum Schweigen jeden, der dir die Treue bricht. Ich aber: Gott zu nahen ist mir gut. Ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, HERRN, gesetzt, zu erzählen alle deine Taten.
So lass uns aufbrechen in das neue Jahr. O Jesus, meine Zuversicht. Er wird uns den Weg zeigen. Ein gesegnetes Jahr 2014!
Herzliche Grüße
Deborrah

Ruhebank

Altes Jahr, neues Jahr.
Ende und Anfang.
Geh weiter, wer mag, ins neue Jahr.
Ich bliebe am liebsten sitzen.
ruhte am liebsten aus,
auf einer Ruhebank.
Im Nichts oder Irgendwo.
Bliebe ewig sitzen,
zwischen altem Jahr und neuem.
Ein Stäubchen in der Ewigkeit.
Ein Nichts,
ein Schatten, der sieht und nicht gesehen wird.
Ohne Vergangenheit, ohne Zukunft.
Wo ist die Abfahrt dorthin?