Du machst fröhlich, was da lebet im Osten wie im Westen.
Psalm 65,9
So ganz steht das nicht in der Elberfelder Übersetzung:
Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen; du machst jauchzen die Ausgänge des Morgens und des Abends.
Gott bewirkt den Aufgang des Morgenglanzes
und den Ausgang der Abendröte.
Alle Auf- und Ausgänge führen zu ihm.
Der HERR segnet, die ihn fürchten, die Kleinen und die Großen.
Psalm 115,13
Gott die Ehre geben,
kann jeder,
unabhängig, ob er
arm oder reich,
bedeutsam oder unscheinbar,
klein oder groß ist.
Der Segen folgt auf den Fuß.
Ich sprach, als es mir gut ging: Ich werde nimmermehr wanken. Aber als du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
Psalm 30,7.8
In der Elberfelder Übersetzung heißen die 2 Verse:
Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Ich werde nicht wanken ewiglich. Jahwe! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.
Und dann?
Dann rief und flehte ich zu dir,
und du hast mein Wehklagen
in einen Reigen verwandelt,
du hast mein Sacktuch gelöst und
mich mit Freude umgürtet,
auf dass meine Seele dich besinge
und nicht schweige!
(Ps 30, 9-13)
Wir lieben Sonnentage,
Regentage zermürben uns.
Jedoch, mein Berg steht fest,
du hast ihn gegründet,
Wenn die Sonne nicht scheint,
friere ich und
rufe nach deiner Wärme.
Und du bist da,
so dass ich auch die trüben Tage
überstehe.
Mein Gott,
in Ewigkeit werde ich dich preisen!
Sorge im Herzen bedrückt den Menschen; aber ein freundliches Wort erfreut ihn.
Sprüche 12,25
Das freundliche Wort,
auf das man wartet,
weil man denkt,
es spricht sich einfach.
Wenn es nicht kommt,
gibt die Lücke Antwort
und sagt:
Es fehlt an Herz,
geh weiter.
Danket dem HERRN und rufet an seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!
Psalm 105,1
Gottes Tun zu verkünden meint,
ihn durch sein eigenes Tun sichtbar zu machen.
Es meint nicht Leerformeln predigen.
Wir, dein Volk, die Schafe deiner Weide, danken dir ewiglich und verkünden deinen Ruhm für und für.
Psalm 79,13
In der Elberfelder Übersetzung heißt es:
So werden wir, dein Volk, und die Herde deiner Weide, dich preisen ewiglich, dein Lob erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.
Ein „und“, das einen großen
Unterschied machen kann.
Gott lässt sich von niemanden vereinnahmen,
er überspringt die Begrenzungszäune.
Auch wir wollen dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.
Josua 24,18
Gott dienen wollen, heißt,
den Dienst an seinem Wort
in seinen Mittelpunkt stellen wollen,
Jesus nachfolgen wollen.
Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen.
5.Mose 6,16
Der Mensch denkt,
er weiß alles besser und
so kann Gott es ihm nicht recht machen,
was immer er bewirkt:
Es wird geklagt,
über Gott und die Menschen,
Gott als Klagemauer.
Der HERR macht im Meer einen Weg und in starken Wassern Bahn.
Jesaja 43,16
Wenn die Lage noch so verfahren ist,
Gott glättet die Wogen.
Mein Volk soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der HERR.
Jeremia 31,14
In der Elberfelder Übersetzung heißt es:
Und ich will die Seele der Priester laben mit Fett, und mein Volk wird sich an meinen Gütern sättigen, spricht Jahwe.
Die Prediger tragen das Wort weiter,
wenn sie wahres Wort weitergeben,
sättigen sie diejenigen,
die zuhören,
mit Gottes Gut.
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
2.Mose 20,3
Die stärkste und die häufigste Botschaft in der Bibel,
das erste, wichtigste und vornehmste Gebot:
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben!
Das gilt auch noch nach 3000 Jahren.
Gibt es auch nur einen, der bestehen kann?
Du, HERR, du kennst mich, du siehst mich und prüfst, ob mein Herz bei dir ist.
Jeremia 12,3
Versteckspiel,
Lug und Trug,
Augenwischerei,
Falschheit,
Bigotterie:
Vor Gott ist ausgepokert,
da zählt nur noch das
wahre Herz.
Kein Mensch im Land wird noch klagen, er sei von Krankheit und Schwäche geplagt; denn die Schuld des Volkes ist vergeben.
Jesaja 33,24
Und die Elberfelder übersetzt mit anderem Sinn:
Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Dem Volke, das darin wohnt, wird die Missetat vergeben sein. –
Wenn wir im Tempel Gottes wohnen,
in seiner Heiligen Stadt,
auf seinem Zionsberg,
an dem Ort,
den wir nicht beschreiben können,
aber zu dem wir hindrängen,
ist alle Wanderschaft
und alle Missetat
vergangen.
Der HERR spricht: Ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
Psalm 91,15
Und in der Elberfelder Übersetzung wieder einmal ganz anders:
Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.
Gott wird uns anrufen.
Gott wird uns antworten.
Gott wird unsere Bedrängnis lösen.
Gott wird uns befreien.
Gott wird uns herrlich machen.
Wer gerecht herrscht unter den Menschen, wer herrscht in der Furcht Gottes, der ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht.
2.Samuel 23,3-4
Wer weiß,
was er tut und
dass vor Gott
Bestand hat,
was er tut,
der vermittelt
den Morgenschein
der Ewigkeit.
Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünscht.
Psalm 37,4
Die Tiefe unseres Herzens
durchschauen wir oft nicht.
Gott schaut in jedes Herz,
er erkennt, nach was es schreit,
auch wenn wir es nicht erkennen,
und füllt es auf mit dem,
was es braucht.
Ich will das steinerne Herz wegnehmen aus ihrem Leibe und ihnen ein fleischernes Herz geben, damit sie in meinen Geboten wandeln und meine Ordnungen halten und danach tun.
Hesekiel 11,19.20
Gottes Ordnung ist eine Ordnung,
die höher ist, als alles Verstehen,
die nicht ordnet,
wie Menschen ordnen.
Verstehen kann man,
was er für einen ordnet,
wenn man sein Herz
von Gott anrühren lässt
und nicht verwehrt,
was er eingibt,
weil man nicht folgen mag.
Der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in Zeiten der Not.
Psalm 9,10
Notzeiten sind Tod-Zeiten.
Es gibt viele Tode,
die man sterben kann,
den physischen Tod,
den innerlichen Tod,
den Liebestod,
den Tod durch Auszehrung,
den Tod durch Verrat,
den Tod durch fremde Einwirkung,
den Selbst – Tod.
Bei Gott ist Schutz, Heil und Rettung,
er bewahrt vor jeglichem Tod,
was immer unsere Not.
Gut gesättigt,
trotz Magerkost.
Wohlstandsbauch.
Pflüget ein Neues, solange es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis er kommt und Gerechtigkeit über euch regnen lässt!
Hosea 10,12
In der Elberfelder Übersetzung steht wieder einmal etwas anderes (ganzer Vers):
Säet euch zur Gerechtigkeit, erntet der Güte gemäß; pflüget euch einen Neubruch: denn es ist Zeit, Jahwe zu suchen, bis er komme und euch Gerechtigkeit regnen lasse
Säet Gerechtigkeit,
erntet, was ihr sät,
brecht auf
in Neues Land.
deborrah's 