Wenn deine Gerichte über die Erde gehen, so lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit.
Jesaja 26,9
In der Elberfelder Übersetzung heißt der Vers:
Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geiste in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.
Gerechtigkeit üben
lernt man nur von Gott.
Ich hörte die Stimme des Herrn, wie er sprach: Wen soll ich senden? Wer will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hier bin ich, sende mich!
Jesaja 6,8
Die Elberfelder Übersetzung heißt:
Und ich hörte die Stimme des Herrn, welcher sprach: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich.
Gottes Dienst
ist kein Ruhestand,
kein sich einen bequemen Lenz machen,
kein sich nur noch um seinen Kram kümmern,
kein Retreat.
Gott stellt an uns eine Anfrage:
Kann ich dich senden?
Gehst du für mich?
Stehst du für mich ein?
Auch wenn es unbequem wird?
Auch wenn du auf taube Ohren triffst?
Auch wenn der Weg lang ist?
Da sprach ich:
Hier bin ich, sende mich!
Ich nehme deinen Sendungsauftrag an!
Ich bin der HERR, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden.
Jeremia 9,23
Der ganze Vers heißt nach Elberfelder Übersetzung:
Der Weise rühme sich nicht der Weisheit,
der Starke rühme sich nicht seiner Stärke,
der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums,
sondern, wer sich rühmt, rühme sich dessen:
Einsicht zu haben,
um mich zu erkennen,
dass ich Jahwe bin,
der Güte, Recht und Gerechtigkeit übt auf der Erde.
Daran habe ich Gefallen.
Meine Güte,
Recht und Gerechtigkeit
richtet sich nicht nach deinem Kopf Mensch,
wie sehr du dich auch selbst bemitleidest und jammerst.
Einsicht zu haben heißt,
mir zu vertrauen,
dass du in meinem Lebensbuch
mit deinem Namen verzeichnet bist.
Auch wenn bei dir gerade Drama angesagt ist.
Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.
Prediger 12,14
In der Elberfelder Übersetzung heißt der Vers:
Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen.
Das Verborgene,
das im Dunkeln ist,
von dem man denkt,
keiner wird es je entdecken:
Gott holt am Ende alles ans Licht
und macht es offenbar.
Der Moment der Befreiung.
Der HERR spricht: Wenn doch mein Volk mir gehorsam wäre!
Psalm 81,14
In der Elberfelder Übersetzung heißt der Vers:
O dass mein Volk auf mich gehört, dass Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!
Gott will keine Duckmäuser.
Gott will Menschen,
die Selbstverantwortung übernehmen.
Gott fragt jeden von uns:
Wieso gehst du nicht auf meinen Wegen?
Duckmäuserisch, wer sich um die Antwort drückt.
Und die Konsequenzen.
Antworte!
Die Gott suchen, denen wird das Herz aufleben.
Psalm 69,33
In der Elberfelder Übersetzung heißt der ganze Vers:
Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!
Wer Gott negiert,
sich blasiert über ihn erhebt,
dessen Herz ist tot
und wird es bleiben,
solange er nicht umkehrt.
Der HERR sprach zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, durch den ich mich verherrlichen will.
Jesaja 49,3
Leicht, aber entscheidend anders in der Elberfelder Übersetzung:
Und er sprach zu mir: Du bist mein Knecht, bist Israel, an dem ich mich verherrlichen werde. –
Gott hat mich von Mutterleib an zu seinem Knecht gebildet,
um Jakob zurückzubringen,
um Israel zu sammeln.
Ich sage:
Umsonst habe ich mich abgemüht,
vergeblich meine Kraft aufgebraucht.
Er spricht:
Du bist mein Knecht,
bist Israel,
an dem ich mich verherrlichen werde.
Mein Anspruch wäre zu gering,
wenn ich dich nur daran messen würde,
inwieweit du die Stämme Jakobs aufzurichten vermagst oder
inwieweit es dir gelingt, Israel zurückzubringen.
Ich habe dich gesetzt,
um mein Heil zu sein,
bis an das Ende der Erde!
Ich habe dich gesetzt,
um mein Heil zu sein,
bis an das Ende der Erde!
Kaum fassbar,
so groß ist diese Gabe
für ein kleines unbedeutendes Menschlein wie mich.
Welch größere Ehre gibt es?
Welch größere Verpflichtung meinerseits?
Wie arm wäre ich ohne dieses:
Ich habe dich gesetzt,
um mein Heil zu sein,
bis an das Ende der Erde!
(nach Jes 49,1:6)
Mein Knecht, der Gerechte, wird den Vielen Gerechtigkeit schaffen; denn er trägt ihre Sünden.
Jesaja 53,11
Ich ziehe die Elberfelder Übersetzung vor:
Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen. Durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, und ihre Missetaten wird er auf sich laden.
Dulden erfordert Großzügigkeit,
erdulden Demut,
sich gedulden Ausdauer.
Der HERR steht dem Armen zur Rechten, dass er ihm helfe von denen, die ihn verurteilen.
Psalm 109,31
Oder nach Elberfelder Übersetzung:
Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.
Woher wissen wir von Gott,
von seinem Schutz und Schirm,
den er gewährt?
Seit Jahrtausenden berichten Menschen davon,
überliefertes Wissen,
gemeinsames Erfahren,
gemeinsamer Glaube,
gemeinsame Hoffnung,
bis in die Gegenwart.
Gott rettet vor denen,
die einen dafür verurteilen.
Gott rettet seine Seele im Menschen,
das Gottes Gut,
das jeder hat.
Seelen-Gut.
Jauchze und rühme, du Tochter Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir!
Jesaja 12,6
Abweichend die Übersetzung in der Elberfelder:
Jauchze und jubele, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels.
Gott ist in unserer Mitte,
groß und von uns nicht zu fassen.
Ob er groß bei jedem von uns ist,
entscheidet sich daran,
ob wir ihm den gebührenden Platz einräumen.
Jauchze und jubele,
wer sich Bewohner(in) von Zion
nennen darf.
Das Warten der Gerechten wird Freude werden.
Sprüche 10,28
Den zweiten Teil des Verses unterschlägt die Losung, gehört aber mit dazu. Nach Elberfelder Übersetzung heißt der ganze Vers:
Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.
Gott schaut alles an,
nicht nur unsere Schokoladenseite,
unser wahres Sein,
nicht das (Selbst-)Vorgetäuschte.
Wir werden sehen,
wie er uns sieht.
Gideon sprach: Ich will nicht Herrscher über euch sein, sondern der HERR soll Herrscher über euch sein.
Richter 8,23
Komplett heißt der Vers nach Elberfelder Übersetzung:
Und Gideon sprach zu ihnen: Nicht ich will über euch herrschen, und nicht mein Sohn soll über euch herrschen; Jahwe soll über euch herrschen.
Keiner soll Macht über einen haben,
nur Gott.
Dass dies so ist,
verantwortet jeder für sich selbst.
Jetzt und in der Ewigkeit.
Denke keiner gegen seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!
Sacharja 7,10
Missetaten fangen bei den Gedanken an.
Siehe, was ich früher verkündigt habe, ist gekommen. So verkündige ich auch Neues; ehe denn es aufgeht, lasse ich’s euch hören.
Jesaja 42,9
Gott äußert sich.
Er verkündet,
er mahnt,
er tut, was er verkündet.
Was er verkündet, wird,
was er anmahnt,
fordert er ein.
Ehe das Wort wird,
hat man die Chance,
zu hören und zu folgen.
Den Kopf in den Sand stecken,
heilt nicht.
Hören und folgen hilft heilen!
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, dass ich sicher wohne.
Psalm 4,9
Nach Elberfelder Übersetzung heißt der Vers:
In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jahwe, allein lässest mich in Sicherheit wohnen.
Der Schlaf dessen,
der Gott als seine Wohnung
erwählt hat,
ist sicher und ruhig.
Sicher und ruhig
kann er ihm entgegengehen.
Ach dass du den Himmel zerrissest und führest herab!
Jesaja 63,19
Ein Stoßseufzer aus tiefem Innern,
angesichts der Entwicklung,
die die Menschheit nimmt,
nicht zum Guten,
sondern zum Bösen:
Ach, zerreiße die Himmel
und fahre dazwischen!
Vom Aufgang der Sonne bis hin zu ihrem Untergang ist mein Name groß bei den Nationen, spricht der HERR.
Maleachi 1,11
Eines schönen Tages,
wird die Sonne nicht mehr untergehen
und kein Schatten wird mehr auf sie fallen.
Alles sonnendurchflutet.
Der HERR spricht: Ich will mich zu euch wenden und will euch fruchtbar machen und euch mehren und will meinen Bund mit euch halten.
3.Mose 26,9
Seht, hier bin ich,
seht, so sorge ich für euch,
seht, so stehe ich zu euch.
Und ihr?
Seid stille vor Gott dem HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe.
Zefanja 1,7
Wieder einmal ein verstümmelter Vers, der Entscheidendes verschweigt. Der gesamte Vers heißt nach Elberfelder Übersetzung:
Still vor dem Herrn Jahwe! Denn nahe ist der Tag Jahwes; denn Jahwe hat ein Schlachtopfer bereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.
Gott rückt unseren Missetaten,
den großen und kleinen Sünden,
mit allen ihm gebotenen Mitteln
zu Leibe.
Nicht jeder versteht den Wink,
und sei der Zaunpfahl noch so groß.
HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.
Psalm 138,8
Gott gibt nicht auf.
Er bringt zu Ende,
was bei uns im Werden
stecken bleibt.
deborrah's 