Darum will ich ihm die Vielen zur Beute geben, und er soll die Starken zum Raube haben, dafür dass er sein Leben in den Tod gegeben hat und den Übeltätern gleichgerechnet ist.
Jesaja 53,12
Jesaja 53,12
Elberfelder:
Darum werde ich ihm die Großen zuteil geben, und mit Gewaltigen wird er die Beute teilen: dafür, daß er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übertretern beigezählt worden ist.
Darum werde ich ihm die Großen zuteil geben, und mit Gewaltigen wird er die Beute teilen: dafür, daß er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übertretern beigezählt worden ist.
Zwei völlig widersprüchliche Übersetzungen:
Er soll die Starken zum Raub haben
oder
mit den Gewaltigen wird er die Beute teilen.
Starke rauben oder mit Gewaltigen teilen?
Die Starken im Glauben zieht Gott an,
mit den Gewaltigen im Glauben teilt er.
deborrah's 