Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein liebes Kind? Denn sooft ich ihm auch drohe, muss ich doch seiner gedenken; darum bricht mir mein Herz, dass ich mich seiner erbarmen muss, spricht der HERR.
Jeremia 31,20
Jeremia 31,20
Ich gebe der Elberfelder Übersetzung den Vorzug:
Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch wider ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewißlich seiner erbarmen, spricht Jahwe.
Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch wider ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewißlich seiner erbarmen, spricht Jahwe.
Gottes Kindschaft ist nicht abdingbar.
Wie widerborstig auch seine Kinder sind,
wie zornig er auch wegen ihrer Untreue und Vergehen ist.
Die Menschen sind wankelmütig in ihrer Treue,
Gott aber steht unverbrüchlich zu ihnen
Wie widerborstig auch seine Kinder sind,
wie zornig er auch wegen ihrer Untreue und Vergehen ist.
Die Menschen sind wankelmütig in ihrer Treue,
Gott aber steht unverbrüchlich zu ihnen
deborrah's 