Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll.
Hesekiel 34,23
Hesekiel 34,23
Wer weidet die Schafe?
Einziger Hirte oder
einiger Hirte oder
ein Hirte?
Einziger Hirte oder
einiger Hirte oder
ein Hirte?
Die Übersetzer sind sich in diesem wichtigen Punkt wieder einmal nicht einig.
Meinen Knecht David will ich erwecken,
spricht der HERR,
der soll meine Schafe weiden.
spricht der HERR,
der soll meine Schafe weiden.
Der, der meine Schafe weidet wie David,
der Hirte, nicht der König,
der soll einiger Hirte sein,
Einig in dem was er tut, mit mir,
Einzig schöpfend aus mir.
der Hirte, nicht der König,
der soll einiger Hirte sein,
Einig in dem was er tut, mit mir,
Einzig schöpfend aus mir.
Gott und seine Hirten, ein zwiespältiges Verhältnis.
und
deborrah's 