Taumel

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt. Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.) PSALM 60:3‭-‬4 ELB

Man hat den Eindruck, dass die Gesellschaften ungebremst abwärts taumeln und dies noch selbst befeuern, als könnten sie es nicht erwarten, dass der Abgrund sie verschlingt. Gott gibt denen Kraft, die auf ihn bauen.

7 Kommentare zu „Taumel“

  1. welche Übersetzung hast du denn da?
    Ich wunder mich über das Wort „Panier“, das in meiner ELB nicht vorkommt.
    insgesamt steht da bei mir was ganz anderes:
    „Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut; du bist zornig gewesen – stelle uns wieder her! Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!“
    Der Taumelwein kommt erst in Vers 5

    Gefällt mir

      1. PSALM 60
        1Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren, als er stritt mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann. Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück! 2Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt! 3Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt. 4Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.) 5Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns! 

        Gefällt mir

  2. Die Verseinteilung wurde anscheinend irgendwann geändert. Die Lutherbibel 1912, die älteren Elberfelder Übersetzungen und auch Schlachter 1951 haben noch die alte Einteilung. Ich benutze die älteren Übersetzungen, die sind mir näher.

    Gefällt mir

Schreibe eine Antwort zu Vorgärtnerin Antwort abbrechen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..